1 00:01:06,483 --> 00:01:10,484 Dakle, sada stavljate svoj ruksak između vas i vaših susjeda... 2 00:01:10,564 --> 00:01:14,564 ili vašeg susjeda. Mila, ti idi u prvi red. 3 00:01:14,644 --> 00:01:18,604 Mila je disleksica... - ... u. Disleksičar. 4 00:01:18,644 --> 00:01:22,645 Kao disleksičar, ne može si pomoći da ima problema s pravopisom. 5 00:01:22,765 --> 00:01:26,645 Vaše ponašanje smatram diskriminirajućim, Gospođa Kempinski. 6 00:01:26,765 --> 00:01:30,765 (Mila) Ovo je moja najbolja prijateljica Hanna. Uvijek se zauzima za mene. 7 00:01:30,845 --> 00:01:34,646 Mila, prestani si govoriti da ste disleksični. 8 00:01:34,766 --> 00:01:38,646 Govoriš li to gluhonijemom? "Prestani ispuštati čudne zvukove... 9 00:01:38,766 --> 00:01:42,446 i govori ispravno"? - Ne, jer gluhonijemi ili... 10 00:01:42,566 --> 00:01:47,167 gluhonijemi je dokazivo onemogućen. - A ovo sam ja: Mila. 11 00:01:47,967 --> 00:01:51,967 Upravo sam dobio stvar za gluhonijeme rekao naglas? - Da, svi su čuli. 12 00:01:52,007 --> 00:01:55,927 (Mila) Vanessa, Najbolja u klasi i kuja broj jedan. 13 00:01:56,007 --> 00:01:59,928 Možete li pružiti dokaz? onda vjerujemo i vašoj disleksiji. 14 00:02:00,008 --> 00:02:03,848 Jer sam te nekako spriječio ionako se uvijek držao. 15 00:02:03,928 --> 00:02:07,008 (Kempinski) Naslov glasi: "Starac... 16 00:02:07,088 --> 00:02:12,009 Starac i kasna ljubav." 17 00:02:13,009 --> 00:02:15,649 "Starac... 18 00:02:16,409 --> 00:02:19,409 i kasna ljubav." 19 00:02:19,569 --> 00:02:21,929 Starac? Krug. 20 00:02:22,009 --> 00:02:24,650 Ne... riža... 21 00:02:24,930 --> 00:02:27,850 sladoled? Ne, izgleda čudno. 22 00:02:28,170 --> 00:02:32,450 Starenje... kruženje? Kruženje. 23 00:02:35,931 --> 00:02:39,771 Starac. Možeš to čuti, da je normalno "S". 24 00:02:39,851 --> 00:02:43,611 (Mila) Ovo je moja najbolja prijateljica Kati. Ona rješava svaki problem. 25 00:02:43,651 --> 00:02:47,652 Kao sise ili piće. Vjerojatno nije teško. 26 00:02:48,852 --> 00:02:52,732 Pitali smo vas za mišljenje? - Bok, Mila. Markus... 27 00:02:52,772 --> 00:02:55,772 dolazi od ljubljenja, zar ne? 28 00:02:55,852 --> 00:02:59,773 Markus dolazi od poljubaca ili dolazi od Marka i -use, 29 00:02:59,853 --> 00:03:03,573 kao Beate Uhse? (Mila) Kivi, uvijek dobar za izreku. 30 00:03:03,653 --> 00:03:07,453 I ispod stola ima porno časopis. - Začepi, Kiwi. 31 00:03:07,573 --> 00:03:11,453 Kiwi, zoveš se Kalle. Oni to uzimaju od vas "K" je nestalo, svi ste otišli. 32 00:03:11,573 --> 00:03:15,574 Prezivaš se Weiss, koje sranje. - Mila, za tvoja usta... 33 00:03:15,654 --> 00:03:21,334 treba ti dozvola za oružje. (Mila) Markus. Djevojačka simpatija i mačo. 34 00:03:22,734 --> 00:03:25,735 Hajde, Markus, idemo. 35 00:03:25,775 --> 00:03:29,735 Zašto jednostavno ne uzme? nešto iz običnog diktata, 36 00:03:29,775 --> 00:03:33,775 da mogu naručiti online? Onda bih imao nešto bolje od šestice. 37 00:03:33,855 --> 00:03:37,736 Molimo uzmite potvrdu. Disleksija je bolest. 38 00:03:37,776 --> 00:03:41,736 To se ne računa u certifikat. - Ne znam o kojim bolestima 39 00:03:41,776 --> 00:03:45,736 grupa žena samo čavrlja, ali nadam se da shvaćaš 40 00:03:45,776 --> 00:03:49,737 bez matematike ne bi bilo medicine, niti jedne formule... 41 00:03:49,777 --> 00:03:54,217 moglo se izračunati. Strani jezici Navečer možete učiti na VHS-u. 42 00:03:54,297 --> 00:03:58,217 njemački: svakako lijep predmet, ali čitanje je hobi. 43 00:03:58,297 --> 00:04:01,298 Kao glazba, kao sport, kao i umjetnost. 44 00:04:01,378 --> 00:04:05,858 Ali bez matematike nema kemije, nema biologije, nema psihologije. 45 00:04:05,938 --> 00:04:10,578 Nema automobila, aviona, čak ni šminke, a kamoli lak za nokte. 46 00:04:10,658 --> 00:04:15,099 Cijeli svijet je matematika, zlatni rez je broj Phi. 47 00:04:15,219 --> 00:04:18,339 1:1.618033. 48 00:04:18,859 --> 00:04:22,099 Udaljenost od vrha prsta do karpalnog: Phi. 49 00:04:22,219 --> 00:04:26,180 Udaljenost od karpusa do lakta: Phi. Da, čak i sa pčelama, 50 00:04:26,220 --> 00:04:30,940 omjer trutova radnicima: Phi. 1.1,618033. 51 00:04:31,660 --> 00:04:35,300 I ti tako misliš, u matematici ne morate obratiti pozornost? 52 00:04:35,380 --> 00:04:39,301 Cijeli svijet je matematika. Cijeli svijet su brojke. 53 00:04:39,381 --> 00:04:43,381 Vrlo dobro. Dakle, izvadite časopise Želim vidjeti zadaću. 54 00:04:45,101 --> 00:04:48,861 Kempinski treba čovjeka. Kako čovjek mora biti usamljen 55 00:04:48,941 --> 00:04:52,942 ako priče koristite za diktat izmisliti sam? Što? 56 00:04:56,422 --> 00:05:02,102 Starac i kasna ljubav. McDonald je star. To bi joj odgovaralo. 57 00:05:10,583 --> 00:05:14,944 Nikad u životu. Pronalazi Kempinski definitivno dosadno kao vrag. 58 00:05:15,024 --> 00:05:18,944 Moraš malo pomoći. (Mila) Kati je smislila plan 59 00:05:19,024 --> 00:05:23,024 kao Kempinski čovjeku i dobio sam dobru ocjenu iz njemačkog. 60 00:05:23,144 --> 00:05:27,625 Trebamo je negdje na romantičnom mjestu spojiti. - Na razrednom koncertu. 61 00:05:27,665 --> 00:05:31,665 I od svakoga trebamo nešto. dlaka ili tako nešto. 62 00:05:33,585 --> 00:05:35,585 (Vokal: Amazing Grace) 63 00:06:02,027 --> 00:06:05,948 Bez jezika ne može biti dobitnika Nobelove nagrade. Da. Dame i gospodo, 64 00:06:06,028 --> 00:06:10,788 objašnjava fiziku, kemiju, biologiju, da, čak i matematika bez jezika. 65 00:06:10,868 --> 00:06:16,028 Ništa ne funkcionira bez jezika. Čak i računalo ima jezik. 66 00:06:17,789 --> 00:06:20,669 Svijet je jezik. 67 00:06:24,589 --> 00:06:26,589 (glazba) 68 00:07:12,113 --> 00:07:13,953 19:30 sati 69 00:07:32,955 --> 00:07:35,475 Zdravo? -Bok. 70 00:07:35,635 --> 00:07:39,635 Mislim da recital počinje u pola sedam? - Ne, u 8. 71 00:07:46,796 --> 00:07:50,676 mali udarac? - Hmm, rado. gutljaj. 72 00:08:01,397 --> 00:08:03,957 Ovdje. - Hvala. 73 00:08:05,357 --> 00:08:09,238 Nisam ni znao da Hanna može tako pjevati. 74 00:08:17,598 --> 00:08:20,799 Bit će to sigurno sjajna večer. - da 75 00:08:27,239 --> 00:08:31,440 Nikad nemam ništa drugo na trbuhu. Upravo sam popio čašu punča. 76 00:08:31,480 --> 00:08:35,480 Da, možda jesi, kako se ono zove... trudna. 77 00:08:35,960 --> 00:08:38,880 Nažalost, za to mi nedostaje muškarac. 78 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 Oh. 79 00:08:42,600 --> 00:08:46,601 (Mila) Našla ga je u McDonaldu. I nekoliko tjedana kasnije razvila se 80 00:08:46,681 --> 00:08:50,481 čudno ponašanje. - Oh, ovdje miriše na luk, 81 00:08:50,601 --> 00:08:54,881 Češnjak, paprika kobasica. Pitam vas, sljedećih 9 mjeseci... 82 00:08:54,961 --> 00:08:58,402 da ne jede nikakvu hranu prije nastave. 83 00:08:58,442 --> 00:09:02,962 Mila, molim te sjedni u prvi red. I ne koristiti dezodoranse 84 00:09:03,042 --> 00:09:08,483 Parfemi, sapuni... Svejedno oprati, naravno. 85 00:09:11,643 --> 00:09:15,123 Pa krenimo s diktatima. 86 00:09:16,483 --> 00:09:20,444 Također, netko je u... Stao na pseći izmet. 87 00:09:20,884 --> 00:09:24,804 (Mila) Kempinski je bila trudna. Za diktate koje je sama izmislila imala je... 88 00:09:24,884 --> 00:09:29,884 od tada nema više vremena. - Prsten Pulikrata... 89 00:09:30,204 --> 00:09:32,805 Polikrat. 90 00:09:38,645 --> 00:09:42,805 (Mila) Katin plan je uspio i postigao sam svoj cilj. 91 00:09:42,885 --> 00:09:48,486 Imate li ravno B u diktatu? Pokaži mi, to je super! Oh, to je to... 92 00:09:48,646 --> 00:09:52,486 Oh, čekaj... čekaj, ja... nema teme. Ja ću to pospremiti. sve je u redu 93 00:09:52,646 --> 00:09:56,486 Sve dobro, nema problema. Oprostite. Odmah ću ga uzeti, nema problema. 94 00:09:56,646 --> 00:09:59,487 sve je u redu Oprostite... 95 00:10:00,647 --> 00:10:04,487 U redu je mama, ionako mi treba novi časopis. - Oh, Mila, dvojka. 96 00:10:04,647 --> 00:10:08,367 (Mila) U ovom trenutku bili moja majka i ja... 97 00:10:08,447 --> 00:10:12,448 još jedan dobro funkcionalni tim od 2 čovjeka, bez muškarca. Jer iako je moja majka... 98 00:10:12,488 --> 00:10:17,768 bio je vrlo eksperimentalan, uvijek je završavala s pogrešnim ljudima. 99 00:10:30,249 --> 00:10:36,450 Ali nekako se uvijek radilo samo o dečkima. Počelo je i s mojim prijateljima. 100 00:10:47,611 --> 00:10:51,211 Oh, Katy. Oh, Katy... - Kupi pornografiju. 101 00:10:51,611 --> 00:10:55,211 Ako Kati bude svirala. - Začepi, Kiwi. 102 00:10:55,691 --> 00:10:59,692 (Mila) Ovo je Tobi. Zovemo ga i “Brötchen-Tobi”. 103 00:11:02,332 --> 00:11:06,052 Mentalno je ono što je bitno. Da? - Tako je sladak. 104 00:11:06,132 --> 00:11:09,892 Morate imati čistu glavu. - Govoriš li o Tobi? 105 00:11:09,972 --> 00:11:14,413 I ja mislim da je fin, ali premlad. - I Branko je stariji samo 18 mjeseci. 106 00:11:14,453 --> 00:11:18,453 Branko? Kakav Branko? - Pa onaj u zelenoj majici. 107 00:11:18,493 --> 00:11:23,814 On je u razredu mog brata. (Mila) Branko, onaj sa zelenom majicom. 108 00:11:23,894 --> 00:11:28,214 Tako je sladak. Dopisujemo se već neko vrijeme ali nitko ne zove drugoga. 109 00:11:28,254 --> 00:11:32,134 Je li to romantično? - Nemoj brbljati, molim te, u redu? 110 00:11:33,254 --> 00:11:37,135 Da, ako ti je glava bistra, onda izvedba može biti prava. 111 00:11:37,255 --> 00:11:41,815 Matematika, fizika, biografija i ostalo, da, to je to Sve je nepotrebno, samo besmislica. 112 00:11:41,895 --> 00:11:47,135 U sportu morate imati praznu glavu. - On s tim nema problema. 113 00:11:47,695 --> 00:11:52,136 Tko zapravo udara praznom glavom? - ... kostiju i mišića. 114 00:12:15,618 --> 00:12:18,218 Svijet je kretanje. 115 00:12:19,618 --> 00:12:23,618 Pitam Tobija želi li jesti sa mnom. - Zar ne može napraviti nešto za sebe? 116 00:12:23,698 --> 00:12:26,699 Živi tako daleko. -Bok. 117 00:12:27,699 --> 00:12:32,339 Zar se više ne opraštaš? - A, to je Branko... 118 00:12:33,219 --> 00:12:34,979 Zdravo? 119 00:12:35,459 --> 00:12:39,440 Da, hej, čekaj malo, može? Samo naprijed. Ne moraš me čekati. 120 00:12:39,460 --> 00:12:43,460 (Mila) Super, Tobi dotrči ili Branko, ili kako se već zovu, dakle, 121 00:12:43,620 --> 00:12:47,460 već je najbolji prijatelj otpisani. Ovo su samo tipovi, 122 00:12:47,620 --> 00:12:50,461 koji dolaze i odlaze. 123 00:12:52,381 --> 00:12:57,421 Ne razumijem da toliko voliš dečke pridaje važnost. Vjerojatno nikad neću biti takav. 124 00:12:57,461 --> 00:13:00,981 Čovjek. - Ne sanjaj. Opasno po život. 125 00:13:01,061 --> 00:13:04,062 To te se ne tiče, macho čovječe. 126 00:13:06,262 --> 00:13:10,462 Tobi je danas izgledao tako slatko. rekao sam mu ne bi trebao šišati kosu. 127 00:13:10,622 --> 00:13:14,263 Izgleda tako slatko. - Možete li mu također reći, 128 00:13:14,383 --> 00:13:18,263 da treba prestati govoriti, to bi bilo slatko. - Pa što se događa? 129 00:13:18,383 --> 00:13:22,263 Stalno brbljanje o dečkima, dosadno. - Kad bismo imali prijatelja... 130 00:13:22,383 --> 00:13:25,263 a ti ne, to bi bilo tako glupo. 131 00:13:26,904 --> 00:13:29,464 imaš li dečka 132 00:13:34,144 --> 00:13:37,064 Hannah. Kako super. 133 00:13:42,265 --> 00:13:45,145 Idemo, hoćemo li? 134 00:13:46,465 --> 00:13:49,465 Gdje je Tobi? Bok, Tobi. - Hej. 135 00:13:51,146 --> 00:13:54,466 (Mila) Kati također više nije bila pri zdravoj pameti. 136 00:13:54,666 --> 00:13:58,266 Reci mi, imaš li što za jelo sa sobom? - Naravno. 137 00:13:59,266 --> 00:14:03,067 Mogu li uzeti nešto od tamo? - Svejedno sam ga napravio za tebe. 138 00:14:03,147 --> 00:14:04,987 Hvala. 139 00:14:13,067 --> 00:14:15,708 Super, hvala. 140 00:14:16,908 --> 00:14:20,988 (Mila) Tobi je uvijek bio gladan a Kati je bila nepokolebljivo zaljubljena. 141 00:14:21,148 --> 00:14:22,908 mogu li 142 00:14:36,469 --> 00:14:40,470 (Mila) Ali u jednom trenutku stvari su krenule zatim nagli kraj. 143 00:14:41,910 --> 00:14:45,790 A 12 sati kasnije Kati je bila tamo zaljubljena u svog bratića Florijana, 144 00:14:45,830 --> 00:14:48,830 koji je bio u posjetu tijekom vikenda. 145 00:15:09,792 --> 00:15:13,832 Svi puze. Super, a tko me ljubi? - Ponudio bih se. 146 00:15:13,912 --> 00:15:16,913 Što? - Pa što se sada događa? Kao, što je to? 147 00:15:17,713 --> 00:15:21,633 Mislio sam da želiš da te poljube. - Kolu. Postoji li posebna ponuda? 148 00:15:21,713 --> 00:15:25,713 Da vidimo. - Hej, ti me čak ni ne poznaješ. 149 00:15:26,793 --> 00:15:31,394 Mogu te upoznati. - Dok se ljubite? Možete zaboraviti. 150 00:15:32,074 --> 00:15:35,074 U redu, prvo razgovarajmo. 151 00:15:38,994 --> 00:15:42,975 Pa o čemu pričamo? - To nije način za razgovor. 152 00:15:42,995 --> 00:15:46,795 Radije? - Nemam pojma. Možete me pitati, 153 00:15:46,835 --> 00:15:50,835 kakve pjesme volim. - Voliš pjesme... Voliš pjesme? 154 00:15:51,355 --> 00:15:54,236 Da zašto? Strašno? - Ne. 155 00:15:56,476 --> 00:16:01,836 Pa, mislim da je Rilke otkriće. - Stvarno? Što znaš o Rilkeu? 156 00:16:01,916 --> 00:16:05,917 Zar nema nešto s leopardom? Ili nosoroga? 157 00:16:10,917 --> 00:16:14,477 Sam nosorog. - Hej, čekaj samo malo. 158 00:16:18,918 --> 00:16:22,838 Gdje je Kati? - Na benzinskoj postaji. Razabrati. 159 00:16:23,158 --> 00:16:25,718 Začepi, Kiwi. 160 00:16:26,238 --> 00:16:30,239 (Mila) Kati se nije oprostila. Hanna je tu, ali se mazi... 161 00:16:30,279 --> 00:16:34,839 o umu. A ja imam izbor između Porno-Kiwi, Tobi koji povraća... 162 00:16:34,919 --> 00:16:38,919 i nosoroga. Srećom, uskoro su božićni praznici. 163 00:16:51,160 --> 00:16:54,160 ... hajde, oh, hajde. 164 00:16:56,721 --> 00:16:59,481 Dođi u krevetić... 165 00:16:59,681 --> 00:17:05,641 (Mila) Iako nisam bila nesretna, kad sam imao Božić iza sebe. 166 00:17:20,683 --> 00:17:23,483 ja, odvratan si, prestani. 167 00:17:26,283 --> 00:17:30,243 Zašto su praznici već gotovi? Karnevalski su praznici raspoređeni. 168 00:17:30,283 --> 00:17:34,244 A onda je Florian u skijaškom kampu. Možda može tijekom uskršnjih praznika, 169 00:17:34,284 --> 00:17:38,444 nakon mog rođendana dođi k meni. Ali to je za 8 tjedana. ja umirem 170 00:17:38,484 --> 00:17:42,484 Zašto se ne vidite za vikend? - Zato što ima hokej svaki vikend. 171 00:17:42,644 --> 00:17:46,485 Kati, reci mi Imate li nešto za jelo za mene? 172 00:17:53,485 --> 00:17:57,486 Kempinski mora ležati sljedećih nekoliko tjedana, jer joj se otvorio grlić maternice. 173 00:17:57,646 --> 00:18:01,486 Pripravnik je zamjena. - Što joj se otvorilo? 174 00:18:01,646 --> 00:18:05,466 Cerviks? - Tko je zapravo otac? 175 00:18:05,486 --> 00:18:09,487 Nije McDonald, zar ne? - Ali. Spojili smo ih. 176 00:18:09,647 --> 00:18:13,367 (Pit) Tko je kome smjestio? - Učinili smo to. 177 00:18:13,447 --> 00:18:17,087 Bila je tako sama Morali smo nešto učiniti u vezi s tim. 178 00:18:17,167 --> 00:18:20,167 Sada ima muža i dijete. 179 00:18:29,008 --> 00:18:33,008 Zašto starije osobe uvijek izgledaju ljepše? nego dečki iz tvoje godine? 180 00:18:33,089 --> 00:18:37,089 Pitam se što on radi ovdje s nama. Nadzor? 181 00:18:43,089 --> 00:18:46,010 Moje ime je Pit Winter. 182 00:18:46,810 --> 00:18:49,690 Ali ostani ovdje do ljeta. 183 00:18:50,490 --> 00:18:54,850 Šalu na stranu, ja sam učitelj pripravnik i predstavljaju gospođu Kempinski na njemačkom jeziku. 184 00:18:54,930 --> 00:18:58,931 A predajem i biologiju. Sada bih želio od tebe... 185 00:18:59,011 --> 00:19:01,991 svi znaju kako se zoves... 186 00:19:02,011 --> 00:19:05,991 (Mila) Kako netko takav može postati učitelj? Ne može biti učitelj. 187 00:19:06,011 --> 00:19:10,172 Izgleda tako mlado. koliko imaš godina kad završiš fakultet? 188 00:19:10,252 --> 00:19:14,252 U REDU. Nema srednje škole G8, dakle diploma srednje škole s 19 godina. Bez vojske. 189 00:19:14,732 --> 00:19:18,652 Učiti u 8, 9, 10 semestra? 8, dakle 4 godine. 190 00:19:19,252 --> 00:19:23,453 Dvije godine pripravničkog staža. Ne, on je na prvoj godini. 19 plus 5. 191 00:19:23,493 --> 00:19:27,493 24. Barem. To radi Mila, 14 godina, plus 10 godina. 192 00:19:29,173 --> 00:19:33,173 Kako netko može biti tako star? i izgledaš tako mlado? 193 00:19:36,494 --> 00:19:40,474 Kad diplomiram, Dakle, za četiri godine će imati 28. 194 00:19:40,494 --> 00:19:44,014 18 i 28, to je u redu. Moguće i 20 i 30. 195 00:19:44,174 --> 00:19:47,175 25 i 35 zvuči jako dobro. 25. 196 00:19:48,295 --> 00:19:51,175 To je za jedanaest godina. 197 00:19:53,015 --> 00:19:56,015 Što će biti za jedanaest godina? - Ništa. 198 00:19:57,175 --> 00:20:00,016 Samo sam nešto kalkulirao. 199 00:20:01,016 --> 00:20:04,696 Svijet je matematika. - Svijet je matematika? 200 00:20:04,736 --> 00:20:09,016 Odavno nisam čuo takve gluposti. Govorite li u nizu brojeva ili što? 201 00:20:09,176 --> 00:20:11,737 Sve je jezik. 202 00:20:12,097 --> 00:20:15,097 Svaka misao jest i postaje jezik. 203 00:20:15,177 --> 00:20:18,817 U početku bijaše riječ. I biologija. 204 00:20:20,937 --> 00:20:23,858 kako se zoves -Mila. 205 00:20:24,818 --> 00:20:26,818 Mila. 206 00:20:28,698 --> 00:20:30,698 Mila. 207 00:20:31,658 --> 00:20:34,658 On je učitelj. - Učiteljski je pripravnik. 208 00:20:34,738 --> 00:20:38,299 Misliš li da je dobar? - Ja? ne ne Nula. 209 00:20:39,299 --> 00:20:44,179 Jeste li sigurni da vam se ne sviđa? - Najveći dosadnjakovići postaju učitelji. 210 00:20:44,259 --> 00:20:48,180 Vidi, Hanna. - Što je to? casting show. 211 00:20:48,260 --> 00:20:51,940 Puno smo premladi za to. - Piše od 14 do 24. 212 00:20:52,020 --> 00:20:56,020 Hanna, dobro pjevaš, moraš se pridružiti. - Nemam vremena. Branko pokušava 213 00:20:56,100 --> 00:20:59,860 trebam li ići s tobom na školsko trčanje. - Pjevati? 214 00:20:59,940 --> 00:21:03,861 Za trčanje, i kad pravilno treniram, Bit ću dovoljno dobar do ljeta. 215 00:21:03,941 --> 00:21:08,661 Imaš li uopće šanse? mislim, Sprinter ne vodi svakoga sa sobom. 216 00:21:08,741 --> 00:21:12,661 Jesi li lud? Naravno da imam šanse. Stvoren sam za sportove izdržljivosti, 217 00:21:12,742 --> 00:21:16,422 samo zbog volumena mojih pluća. - Ali i za pjevanje. 218 00:21:16,502 --> 00:21:20,302 Moraš se pridružiti, Hanna. - Naravno, nitko ne pjeva tako dobro kao ti. 219 00:21:20,422 --> 00:21:24,302 Ne radim ovo sam. - Dobro, onda ću se samo pridružiti. 220 00:21:24,422 --> 00:21:28,303 A što ako smo pozvani? - Ionako nećemo. 221 00:21:28,423 --> 00:21:32,303 (Mila) Bili smo pozvani i Hanna To je izazvalo mnogo nevolja. 222 00:21:32,423 --> 00:21:36,303 Ali priča dolazi kasnije. Prvo o Pit Winteru: 223 00:21:36,423 --> 00:21:40,304 Iako inače nikad ni 5 minuta ostao u školi dulje nego što je potrebno, 224 00:21:40,424 --> 00:21:44,424 Sudjelovao sam u projektu “Jugend forscht”. i morao je brojati muhe dva puta tjedno, 225 00:21:44,504 --> 00:21:47,504 samo da bude blizu Pit Wintera. 226 00:21:48,104 --> 00:21:52,105 Takve gluposti. Kako treba brojati muhe dok letite? 227 00:21:52,465 --> 00:21:56,385 Ionako ih ne možete točno prebrojati. grupe od četiri, grupe od tri, 228 00:21:56,465 --> 00:22:00,465 Grupe od pet. I onda dodajete grupe zajedno. 229 00:22:02,386 --> 00:22:03,866 U REDU. 230 00:22:04,866 --> 00:22:10,506 Nekako se množe u vašem kraju nije dobro. Vanessa već ima puno više. 231 00:22:12,026 --> 00:22:15,947 Možda su i moje mušice nije tako opsjednut seksom kao tvoj. 232 00:22:16,027 --> 00:22:19,947 Samo si previše nemaran s njima. - Što da radim? Moždani udar? 233 00:22:20,027 --> 00:22:23,947 Pravilno se hranite. - Hej, hej, ostani miran, u redu? 234 00:22:27,948 --> 00:22:31,748 Činiš se jako pun ljubavi ne moraju se baviti tvojim mušicama. 235 00:22:31,868 --> 00:22:35,748 Radim sve po uputama. - Ako ti nije stalo, 236 00:22:35,868 --> 00:22:39,749 zašto se onda pridružuješ? (Mila) Markus je pogodio cilj, 237 00:22:39,869 --> 00:22:43,389 Zanimao me projekt zapravo nimalo. 238 00:22:43,469 --> 00:22:49,429 Stvari bi mogle biti bolje za mene, ali nebo je bilo dobro prema meni. 239 00:22:55,510 --> 00:22:58,110 Oprostite. 240 00:22:59,030 --> 00:23:03,030 Imate li sa sobom presvlaku? - Samo džemper ovdje. 241 00:23:03,511 --> 00:23:09,271 Hmm. Ali ne možeš izaći tako, Odmah ćeš se prehladiti. 242 00:23:34,113 --> 00:23:37,113 Evo, još uvijek imam jaknu sa sobom. 243 00:23:40,674 --> 00:23:42,674 (glazba) 244 00:24:13,876 --> 00:24:16,756 Milamaus, je li sve u redu? - Hm. 245 00:24:17,317 --> 00:24:19,877 Želiš li nešto pojesti? 246 00:24:21,677 --> 00:24:23,677 (glazba) 247 00:24:57,880 --> 00:25:01,760 (Mila) Ali džemper je bio sve za sada, što želim od Pita u bliskoj budućnosti... 248 00:25:01,880 --> 00:25:07,841 treba se dočepati. Osim toga dogodile su se sasvim druge stvari. 249 00:25:12,681 --> 00:25:15,281 Zdravo. - Hej. 250 00:25:16,321 --> 00:25:20,882 Oh, prekrasne su. Hvala, draga moja. - Dušo... 251 00:25:21,442 --> 00:25:24,962 Kada dolazi beba? - Uskoro, nadamo se. 252 00:25:25,042 --> 00:25:28,522 To je kao da ste i sami trudni. 253 00:25:32,683 --> 00:25:36,503 Pogodi što je to. Naš poziv na pjevačko natjecanje. 254 00:25:36,523 --> 00:25:40,123 Gdje sudjelujete? - Samo nešto jako malo... 255 00:25:40,203 --> 00:25:44,844 Traže europski bend za mlade i idemo na casting. 256 00:25:45,764 --> 00:25:49,684 Kao "Njemačka traži superzvijezdu"? - Ionako ćemo biti izbačeni u prvom kolu. 257 00:25:49,764 --> 00:25:53,764 To je definitivno smiješno. Čovječe, nemoj sad tako izgledati. 258 00:25:55,204 --> 00:25:59,205 (Kati) Florian više ne odgovara. (Mila) Što, ne odgovara? 259 00:25:59,285 --> 00:26:03,045 Pišem mu stvarno lijepe stvari a on jednostavno ne odgovara. 260 00:26:03,205 --> 00:26:06,965 Vjerojatno je pod stresom. - Prekjučer smo još... 261 00:26:07,045 --> 00:26:10,966 tako lijepo razgovarali telefonom. - Oprostite što prekidam vaš razgovor... 262 00:26:11,046 --> 00:26:14,046 ponovno mi ometa lekcije. 263 00:26:14,726 --> 00:26:19,026 Prosjek rada ovog razreda je 4.3. To je zbog ove klase. 264 00:26:19,046 --> 00:26:23,027 Koristio sam ovaj rad nekoliko puta. Dakle, ne možete me kriviti za 265 00:26:23,047 --> 00:26:26,047 da postavljam nemoguće zadatke. 266 00:26:27,447 --> 00:26:28,967 Hannah. 267 00:26:30,767 --> 00:26:34,768 Pet. Ako se malo potrudiš, sljedeći put možeš dobiti čistu šesticu. 268 00:26:34,888 --> 00:26:39,328 Vaš brat Martin je to učinio u to vrijeme napisao A u ovom radu. 269 00:26:39,448 --> 00:26:43,448 Nevjerojatno je da ste vas dvoje iz dolazi ista obitelj. Aron, tri plus. 270 00:26:43,528 --> 00:26:45,769 Još pet. 271 00:26:45,849 --> 00:26:49,769 Martine, trebaš radnu bilježnicu još ga negdje ima. Traži ponovo. 272 00:26:49,849 --> 00:26:53,769 Sigurno će naći drugi posao, koji je već koristio kod vas. 273 00:26:53,849 --> 00:26:57,770 Inače Hanna neće moći dobiti prijenos. - Dao sam ti ga prošle godine. 274 00:26:57,850 --> 00:27:01,770 Želiš da dobijem loše ocjene. - Jesi li sada lud? Mogu li učiniti nešto u vezi s tim, 275 00:27:01,850 --> 00:27:05,510 ako ne vidiš? - A to je ono što moj brat želi biti. 276 00:27:05,530 --> 00:27:08,530 Možeš me imati, ti glupo lice. 277 00:27:09,051 --> 00:27:12,531 Volim i tebe. - Ovo glupo dupe, ovo... 278 00:27:12,691 --> 00:27:16,531 Prokleto glupo dupe. ne dobivam ništa Ne smijem ništa raditi. Branko smije iza 5 sati... 279 00:27:16,691 --> 00:27:20,531 čak ni biti više u mojoj sobi. Jer moja majka misli da će postati baka. 280 00:27:20,691 --> 00:27:26,452 I s peticom iz matematike sad mogu vjerojatno ne ići na casting! 281 00:27:26,532 --> 00:27:30,032 otvori oči. Ili se želiš voziti ovdje? 282 00:27:30,052 --> 00:27:32,732 Čovječe, budi oprezan. 283 00:27:38,533 --> 00:27:41,693 (Rumpelstiltskin) Koliko je vjerojatno 284 00:27:41,773 --> 00:27:46,854 da u razredu od 21 učenika dva, tj. događaj A i događaj B... 285 00:27:46,894 --> 00:27:49,894 jesu li bolesni isti dan? 286 00:27:51,694 --> 00:27:53,694 (glazba) 287 00:28:20,896 --> 00:28:24,137 (Mila) Za razliku od mene, Hanna je stigla dalje. 288 00:28:24,217 --> 00:28:27,537 Ali što onda? iznio neke probleme. 289 00:28:27,577 --> 00:28:32,577 Ali ako sada ovo dvoje, tj. događaj A i događaj B, 290 00:28:32,697 --> 00:28:35,698 su također prijatelji jedni drugima, 291 00:28:35,778 --> 00:28:39,778 onda se očito selimo u jednoj oblasti... 292 00:28:39,858 --> 00:28:43,058 međuljudski nestašluk. 293 00:28:46,898 --> 00:28:50,779 Možda imaju jedno drugo zarazili jedni druge. 294 00:28:51,299 --> 00:28:55,299 Žao mi je, što? - Zarazili su jedno drugo? 295 00:28:57,139 --> 00:29:01,340 (Mila) Jedan od problema je bio: Kako mogu dobiti ispriku? 296 00:29:01,420 --> 00:29:05,420 Imao sam više sreće od Hanne, koja... Morala je krivotvoriti majčin potpis. 297 00:29:05,500 --> 00:29:09,500 Moja je majka noć prije ostala budna do kasno bio na roditeljskoj večeri te večeri... 298 00:29:09,540 --> 00:29:13,541 a zatim i s drugima Čuvari još uvijek u pubu. 299 00:29:13,741 --> 00:29:17,581 Hoćete li potpisati? - Što je to? Oh, pobjegao sam iz škole... 300 00:29:17,741 --> 00:29:20,741 i bila na castingu s Hannom. - OK. 301 00:29:24,342 --> 00:29:27,902 (Mila) Kako možeš tako malo slušati? 302 00:29:32,742 --> 00:29:36,543 Usput, pojavio se isti problem Odnedavno i kod Branka. 303 00:29:36,743 --> 00:29:40,543 Nisam ni primijetio koliko je sati je gotovo. Željeli su znati 304 00:29:40,743 --> 00:29:44,783 koliko dugo treniram vokal. Pjevam samo u zboru. 305 00:29:44,863 --> 00:29:49,304 Uopće mi nisu htjeli vjerovati. Hej, bili su potpuno zapanjeni. 306 00:29:49,344 --> 00:29:52,704 Jesi li čuo što sam rekao? 307 00:29:52,784 --> 00:29:58,744 Hej, ovo je super vrijeme. Ako ti se to sviđa Ako nastavite trenirati, i vi to možete. 308 00:29:59,424 --> 00:30:03,425 Želim ti nešto dati. srce. I ja imam jedan. 309 00:30:04,785 --> 00:30:08,745 I kad su dva srca zajedno, zatim svijetle. A ako nastaviš... 310 00:30:08,785 --> 00:30:12,545 više od kilometra od mene, tada se svjetlo gasi. 311 00:30:12,705 --> 00:30:18,346 Između više ili manje svijetle, ovisno o tome koliko smo blizu. 312 00:30:24,546 --> 00:30:28,507 (Mila) Iako Kati i ja nismo znali je li Hannino srce od castinga... 313 00:30:28,547 --> 00:30:32,427 nije također predloženo za nekog drugog. - Jeste li upravo pjevali? 314 00:30:32,507 --> 00:30:36,507 Da, to sam bio ja. - Naježio sam se. Pošten. 315 00:30:36,587 --> 00:30:40,988 Hvala. - Što je rekao žiri? Da, bilo je prilično dobro, mislim. 316 00:30:41,068 --> 00:30:45,068 (Mila) Dakle Hanna je imala dovoljno problema, opskrbiti djevojački internat, 317 00:30:45,148 --> 00:30:49,148 što me podsjeća na moj stalni problem zapamtio. Jama zima. 318 00:30:51,909 --> 00:30:52,909 Ovdje. 319 00:30:57,909 --> 00:31:01,909 (Mila) Jer ja nosim džemper dan i noć Nije više mirisao kao Pit. 320 00:31:01,989 --> 00:31:05,550 Jedino je mirisao na mene a nakon kapanja. 321 00:31:24,991 --> 00:31:27,912 Evo, oprao sam se. 322 00:31:30,152 --> 00:31:34,152 Vrlo je čisto. - To ionako nije bio moj omiljeni džemper. 323 00:31:34,552 --> 00:31:38,532 Ali ti si moj najdraži učitelj. - A ti si mi najdraži učenik. 324 00:31:38,552 --> 00:31:41,553 Želiš li se udati za mene? 325 00:31:42,993 --> 00:31:45,993 To ionako nije bio moj omiljeni džemper. 326 00:31:46,073 --> 00:31:49,913 (Mila) Nijedan učitelj pripravnik ne bi pokazivati osjećaje prema učeniku 327 00:31:49,993 --> 00:31:53,914 ako mu ne daju ozbiljne nade čini, zar ne? Ali kako bi to trebalo funkcionirati? 328 00:31:53,994 --> 00:31:57,994 "Pokaži osjećaje". Zato imajte osjećaje a onda i to pokazati. 329 00:31:58,074 --> 00:32:00,074 Iskreni osjećaji. 330 00:32:06,475 --> 00:32:10,235 Vanessa, što radiš s mojim mušicama? - Ovo je moja čaša. 331 00:32:10,315 --> 00:32:14,235 Smiješno je što je moje ime na njemu. Reci mi, tragu sluzi, je li još uvijek u redu? 332 00:32:14,315 --> 00:32:18,536 Stalno me napadaju gluposti da me nije briga za muhe. 333 00:32:18,556 --> 00:32:21,556 Nisam napravio baš ništa. 334 00:32:23,476 --> 00:32:27,356 Ništa učinjeno? Samo me želiš osramotiti pred Pitom Winterom. 335 00:32:27,436 --> 00:32:31,317 Reci da me povrijeđuješ. - Prestani kukati. 336 00:32:34,157 --> 00:32:38,157 (Mila) Ne, ne takvi osjećaji, romantični osjećaji. 337 00:32:38,917 --> 00:32:42,798 U govornim oblačićima u obliku srca izlio misli da je primatelj... 338 00:32:42,918 --> 00:32:46,798 o dubokim, iskrenim osjećajima pošiljatelja ni najmanje... 339 00:32:46,918 --> 00:32:50,798 ostaviti nejasno. Ali kako tako nešto napisati? 340 00:32:57,239 --> 00:33:01,479 "Ljubavi moja... ljubavi prema tebi... 341 00:33:03,359 --> 00:33:06,560 je kao ptica... 342 00:33:07,080 --> 00:33:09,720 Ptica... na vjetru. 343 00:33:09,800 --> 00:33:12,800 Je li dijete koje se smije tako... 344 00:33:13,320 --> 00:33:16,160 Blještavilo... Blještavilo... 345 00:33:16,440 --> 00:33:21,561 u snijegu... snijegu, da. Kao sunce koje se utapa u jezeru. 346 00:33:21,721 --> 00:33:25,561 Moja ljubav prema tebi je poput ptice na vjetru. Kao dijete koje se smije, 347 00:33:25,721 --> 00:33:29,722 je poput svjetlucanja u snijegu. Kao sunce koje tone u jezeru. 348 00:33:29,802 --> 00:33:33,882 Moja ljubav prema tebi je poput kucanja sat. To je poput traga lasice. 349 00:33:33,922 --> 00:33:37,882 To je poput sretnog lista u djetelini. Kao blaženi osmijeh vile... 350 00:33:37,922 --> 00:33:41,882 Tvoja ljubav prema meni. Ti drži sakrila se. Je li te prestrašila? 351 00:33:41,922 --> 00:33:46,003 Zarobljena je kao ptica u kavezu. Oslobodi je i udovolji mojoj želji." 352 00:33:46,083 --> 00:33:50,003 Nakon sat vremena i 4 nacrta Imao sam pjesmu 353 00:33:50,083 --> 00:33:54,003 što nije bilo posve neugodno. Moje ime Tada sam se usudio dodati... 354 00:33:54,083 --> 00:33:56,604 ali ne. 355 00:34:05,804 --> 00:34:11,085 Dakle, cijela stvar ide u učiteljsku sobu. Sljedeće pražnjenje, danas u 18 sati. 356 00:34:11,245 --> 00:34:14,805 jako lijepo, onda će pismo biti tamo u ponedjeljak. 357 00:34:18,886 --> 00:34:22,486 Bok mama. - Zdravo, Milamaus. sta to radis 358 00:34:22,566 --> 00:34:26,166 Skuhat ću nam nešto fino. - Ti kuhaš? Da. 359 00:34:26,566 --> 00:34:30,086 (Mila) Moja majka inače nikada nije kuhala. Nikada. 360 00:34:32,167 --> 00:34:35,087 Jesmo li već stigli? - Razina. 361 00:34:35,807 --> 00:34:39,767 Je li kineski restoran bankrotirao? - Znam, luda sam. 362 00:34:39,807 --> 00:34:43,768 Trebam li danas prespavati kod Kati? - Ne, želimo da jedeš s nama. 363 00:34:43,808 --> 00:34:48,008 Danas dolazi jako rano. (Mila) "Želimo da jedeš s nama..." 364 00:34:48,088 --> 00:34:51,888 Govorimo li već u množini? (Mila) Zastrašujuće. 365 00:34:51,928 --> 00:34:56,329 Trebam li ti pomoći? - Ne. Učini to za sebe... 366 00:34:56,569 --> 00:34:59,449 Ugodan dan, mišu mali. 367 00:34:59,729 --> 00:35:03,369 (Mila) Ugodan dan. Dan je postao noćna mora. 368 00:35:03,489 --> 00:35:07,489 Ali srećom sam to znao ne u tom trenutku. 369 00:35:07,809 --> 00:35:11,810 Dok je moja majka bila u našoj kući kinesko kuhano, 370 00:35:14,010 --> 00:35:18,010 Kati je čekala poštu od Floriana. Kati je rođendan bio u nedjelju. 371 00:35:18,090 --> 00:35:23,331 Da je Florian poslao čestitku, morala je doći danas. 372 00:35:38,092 --> 00:35:43,372 Poznajete li Kati Steiner? - Ja sam. Onda je ovo vjerojatno za vas. 373 00:35:48,533 --> 00:35:52,453 (Mila) I dok Kati držeći Florijanov dar u naručju, 374 00:35:52,533 --> 00:35:56,533 Došao je poštar i čak ga bacio pismo od njega. 375 00:36:05,094 --> 00:36:09,174 Moja majka ga je još imala donio objed. 376 00:36:09,254 --> 00:36:13,455 Zatim je nestala u kupaonici na 2 sata i počela sam se jako brinuti. 377 00:36:13,535 --> 00:36:17,095 (zvono na vratima) (Majka) Mila. Otvori ga. 378 00:36:25,256 --> 00:36:29,256 Ne može li malo zakasniti? Kakav je ovo filistar? 379 00:36:29,336 --> 00:36:33,336 Otvorite vrata i ponudite mu nešto za piće. - Mama, molim te, želim da tvoji dečki... 380 00:36:33,376 --> 00:36:38,017 nemojte se ni upoznati. - Voljet ćeš ga. čekaj malo 381 00:36:46,258 --> 00:36:49,098 Je li tvoja majka kod kuće? 382 00:37:05,099 --> 00:37:07,099 (Mila) Ne. 383 00:37:07,379 --> 00:37:10,019 Moje pismo. 384 00:37:17,580 --> 00:37:20,580 Moje pismo. Stani mirno. br. 385 00:37:23,101 --> 00:37:26,581 Srećom, pismo je bilo tamo napisano anonimno. 386 00:37:27,581 --> 00:37:32,381 Moja majka izlazi s Pitom Winterom. - Novo je da ti se sviđa. 387 00:37:32,501 --> 00:37:37,102 Mislim da on uopće nije dobar, U biti uopće me nije briga za njega. 388 00:37:38,582 --> 00:37:42,582 Pozdrav, gospođo Steiner. Je li Kati tamo? - Naravno, samo nastavi s tim. 389 00:37:46,022 --> 00:37:49,623 Zdravo. - Hej, Hanna, je li sve u redu? Ne mogu više. 390 00:37:49,743 --> 00:37:53,383 Trčanje me stvarno ubija. - Onda ostavi to. 391 00:37:53,503 --> 00:37:57,383 Ne mogu to učiniti. stvarno želim s Brankom u München. Ali on kaže... 392 00:37:57,503 --> 00:38:01,344 Jednostavno ne možete imati sve. - Ne možeš imati sve? 393 00:38:01,384 --> 00:38:05,264 gdje je to Hanna, ne možeš prestati pjevati. 394 00:38:05,384 --> 00:38:09,464 Ionako više ne želim ići na casting. Glupo je, takav casting show. 395 00:38:09,544 --> 00:38:12,385 Pošten. - Prestani biti takav. 396 00:38:13,105 --> 00:38:17,025 To nisi ti, Hanna. - Ali. jesam 397 00:38:18,785 --> 00:38:22,265 Mila, ne obraćaj mi se. - Ja ti brbljam? 398 00:38:22,345 --> 00:38:26,346 Branko vam čavrlja. – Jednostavno ne možete imati sve. 399 00:38:26,386 --> 00:38:30,386 Ne možete ni vi. - Gdje to piše? To je jednostavno tako. 400 00:38:30,586 --> 00:38:34,386 Kad nekoga voliš, onda samo radiš stvari, 401 00:38:34,506 --> 00:38:37,507 koje usrećuju druge. 402 00:38:40,547 --> 00:38:44,547 Muškarci su svi isti. On je... on je samo tip. 403 00:38:45,947 --> 00:38:49,948 Za nekoliko godina Više mu ne znaš ni prezime. 404 00:38:51,188 --> 00:38:54,828 Moja mama udala za svog prvog dečka. 405 00:38:58,388 --> 00:39:02,269 Imam tako lošu savjest. Tako sam sretna s Florianom. 406 00:39:02,389 --> 00:39:05,269 A oboje ste tako nesretni. 407 00:39:06,109 --> 00:39:11,029 Pogledaj kako mi je Florian dao slatko Poslao pismo za moj rođendan. 408 00:39:11,109 --> 00:39:16,270 Nisam ga još otvorio Čuvat ću ga do ponoći. 409 00:39:17,830 --> 00:39:20,390 Oh kako je slatko. 410 00:39:23,510 --> 00:39:25,270 Izgled. 411 00:39:25,510 --> 00:39:29,511 (Mila) Malo kasnije, Katis je ugledala svijet potpuno drugačiji. Florijan je imao... 412 00:39:29,591 --> 00:39:34,111 zaljubljen u svog profesora klavira i prekinuo s Kati. 413 00:39:35,271 --> 00:39:39,272 Dao joj je samo psa, jer je imao lošu savjest. 414 00:39:39,392 --> 00:39:43,572 Svima sam rekao da Florian dolazim na moju zabavu sljedeći tjedan. 415 00:39:43,592 --> 00:39:47,952 Ovo je tako ponižavajuće. vjerujem Ne želim više praviti zabavu. 416 00:39:48,032 --> 00:39:54,273 Ja kažem da sam bolesna. nikad nisam imao tako loš rođendan. 417 00:39:55,033 --> 00:40:00,953 (Mila) Kati je plakala cijelu noć, do sutradan pa onda još dalje. 418 00:40:01,513 --> 00:40:05,114 Jadna Kati. Ali muškarci dolaze i odlaze. 419 00:40:07,114 --> 00:40:10,914 Katini roditelji već su zajedno preko 20 godina. 420 00:40:10,954 --> 00:40:13,834 Da, dobro. Postoji takva stvar. 421 00:40:15,034 --> 00:40:20,755 Hvala što si mi jučer poslala poruku poslan gdje jesi. - Logično. 422 00:40:22,955 --> 00:40:25,955 Milamaus, kako si? 423 00:40:26,195 --> 00:40:28,836 To je u redu. 424 00:40:30,796 --> 00:40:34,556 rekao je Pit da pišeš stvarno sjajne eseje. 425 00:40:34,596 --> 00:40:38,596 Nedostaje li vam ponekad osoba za kontakt? - Tko je to rekao? 426 00:40:39,116 --> 00:40:42,797 Zima u jami? - Ne, samo tako. Nemam srednju školu. 427 00:40:42,837 --> 00:40:46,757 I imaš tako dobre ocjene i učinite se tako lakim. 428 00:40:48,117 --> 00:40:52,598 Jedino što trebam si ti. - Upoznao sam Markusovog oca, 429 00:40:52,638 --> 00:40:57,198 na dan roditeljskog sastanka. Markus puno priča o tebi. - Mark? 430 00:40:57,278 --> 00:41:01,918 Pjesma koju si mu napisao to me jako dirnulo. 431 00:41:01,958 --> 00:41:06,359 Pjesma? Kakva pjesma? - To je bilo na starom papiru, točno na vrhu. 432 00:41:06,399 --> 00:41:10,359 Nisam bio u tvojoj sobi ili tako nešto. Nisam špijunirao 433 00:41:10,399 --> 00:41:14,399 Ali Milalein, tako lijepa stvar ne možete ga baciti. 434 00:41:15,399 --> 00:41:19,960 Pit je također bio vrlo dirnut pjesmom. - Pit je to vidio? 435 00:41:20,040 --> 00:41:24,040 Nije tako loše, to je samo tvoja profesorica njemačkog. 436 00:41:25,400 --> 00:41:28,280 Ne. Ovo je katastrofa. 437 00:41:28,560 --> 00:41:34,521 To je stvarno nevjerojatno u tim godinama Piše pjesme, ljubavne. 438 00:41:56,123 --> 00:42:00,123 (Mila) Ne mogu ići u školu i sjediti ispred Pit Wintera u razredu. 439 00:42:00,283 --> 00:42:04,843 ne mogu, ne mogu, Ne mogu, ne mogu... 440 00:42:07,124 --> 00:42:10,124 Molim vas, spalite školu. 441 00:42:18,525 --> 00:42:20,285 Hej, Mila. 442 00:42:21,205 --> 00:42:25,125 Reci mi, vidiš li da sam plakala? - Uh... 443 00:42:27,285 --> 00:42:29,845 ide. - Dobro. 444 00:42:31,486 --> 00:42:36,586 Ne mogu ući tamo. rekao sam da Florian dolazi na moju zabavu. 445 00:42:36,606 --> 00:42:39,566 Samo reci da je bolestan. 446 00:42:39,766 --> 00:42:43,607 (Mila) Još 3 sata do dana lekcija njemačkog. Napuštam školu. 447 00:42:43,767 --> 00:42:47,567 Bit ću frizerka. idem u inozemstvo. ja umirem 448 00:42:47,607 --> 00:42:50,527 Za tri sata. ne ne 449 00:42:56,808 --> 00:42:59,608 Hej, jesi li dobro? - Hm. 450 00:43:00,488 --> 00:43:05,608 Dolazi li Florian stvarno na vašu zabavu? - Ne, on je... bolestan. 451 00:43:06,048 --> 00:43:09,609 Da pogodim. Je li prekinuo? 452 00:43:12,049 --> 00:43:14,929 Hoćeš li komad čokolade? 453 00:43:18,609 --> 00:43:22,770 (Mila) Barem je dan donio nešto dobro: McDonald i Kempinski imali su tu noć 454 00:43:22,850 --> 00:43:26,850 imati kćer. - Plave oči, slatka mala stopala. 455 00:43:26,970 --> 00:43:29,570 4.500 grama... 456 00:43:30,970 --> 00:43:32,971 (pjevanje) 457 00:43:39,051 --> 00:43:43,411 (Mila) 30 minuta do sata njemačkog. Pit će pročitati pjesmu pred svima. 458 00:43:43,531 --> 00:43:47,532 Svi će znati da sam zaljubljena u njega. 459 00:43:48,612 --> 00:43:51,572 Neću ovo preživjeti. 460 00:43:54,612 --> 00:43:58,533 Dok sam pred sigurnom propašću draga Hanna je imala... 461 00:43:58,613 --> 00:44:03,813 nema ništa bolje nego voljeti je ponovno otkriti glazbu. 462 00:44:05,613 --> 00:44:09,594 I pozvani ste u drugi krug? - Da, ali neću ići. 463 00:44:09,614 --> 00:44:13,614 Što, ne želiš ići tamo? imate ogroman potencijal. ako želiš, 464 00:44:13,774 --> 00:44:17,574 Pomoći ću ti pripremiti se. - da Ali ne mogu, iskreno. 465 00:44:17,614 --> 00:44:23,615 Zašto ne? Što bi moglo biti tako važno da zanemarujete svoj talent za ovo? 466 00:44:23,775 --> 00:44:25,775 (Glasno otkucavanje) 467 00:44:28,815 --> 00:44:32,815 Reći ću ti nešto. Sve u čemu si koje se uči u školi je besmislica. 468 00:44:32,855 --> 00:44:36,296 Kemija, biologija, matematika, fizika: 469 00:44:36,376 --> 00:44:40,376 Sve su to hladne nauke. Nikome ne treba. latinski, grčki: 470 00:44:40,416 --> 00:44:44,376 mrtvi jezici, zar ne? Ali glazba, glazba je život, 471 00:44:44,416 --> 00:44:48,217 Glazba je strast. Što bi život bio bez glazbe, zar ne? 472 00:44:48,297 --> 00:44:51,137 U početku bijaše zvuk. 473 00:44:52,577 --> 00:44:55,577 (Mila) Ne, na početku je bilo pismo. 474 00:44:57,377 --> 00:45:00,378 Jutro. (Mila) I ovo je moj kraj. 475 00:45:03,618 --> 00:45:07,778 Tamo ćete pronaći sliku. želio bih imati, da svakom treba 15 minuta... 476 00:45:07,858 --> 00:45:13,819 i opisuje osobu. Bez mene Sada ću vam dati upute kako to učiniti. 477 00:45:14,819 --> 00:45:19,599 (Mila) Ne. Molim te, nemoj. Molim te, nemoj najgora od svih mogućnosti. 478 00:45:19,619 --> 00:45:24,940 Molim te, nemoj ovdje preda mnom otvori pismo. Molim te, molim te nemoj. 479 00:45:25,620 --> 00:45:30,120 Mila, je li sve u redu s tobom? - Nekako mi sada nije dobro. 480 00:45:30,140 --> 00:45:34,140 Markus, odlazi na trenutak s Milom u ambulantu? 481 00:45:43,301 --> 00:45:47,142 Tvoja majka je s Pitom Winterom, točno? 482 00:45:47,222 --> 00:45:50,982 Kako si to smislio? - Poslao sam tatu na roditeljsku večer, 483 00:45:51,062 --> 00:45:54,982 mislio je da će upoznati tvoju majku, ali je Pit Winter žudio za njom. 484 00:45:55,062 --> 00:45:59,623 Poslije je bio malo frustriran. - Koliko dugo to znaš? 485 00:46:00,303 --> 00:46:05,783 Pa od roditeljske večeri. - Zar mi nisi mogao nešto reći? 486 00:46:05,863 --> 00:46:09,863 Nije tako, da pričamo cijelo vrijeme, zar ne? 487 00:46:13,504 --> 00:46:17,064 reci, a tvoja majka, što s njom? 488 00:46:18,944 --> 00:46:22,944 Ona više nije živa. Pao s konja prije 2 godine. 489 00:46:23,865 --> 00:46:28,605 Ali ne umire se odmah. - Nije bitno, 490 00:46:28,625 --> 00:46:32,305 koliko duboko padneš ali ono na što sletiš. 491 00:46:37,946 --> 00:46:41,586 Ali tvoj tata i ti, slažete li se dobro? 492 00:46:41,626 --> 00:46:47,626 To je u redu. On je većinu vremena u lošem raspoloženju. Ja ga tada razveselim. 493 00:46:48,547 --> 00:46:52,507 Isto sa mnom. Moja majka nije samohrani roditelj, 494 00:46:52,587 --> 00:46:55,587 Ja sam samohrana kći. 495 00:46:55,987 --> 00:46:58,627 Tako je i kod nas. 496 00:47:04,788 --> 00:47:07,628 Osjećaš li se opet bolje? 497 00:47:09,228 --> 00:47:12,228 Hoćemo li ostati ovdje još malo? 498 00:47:19,989 --> 00:47:21,389 Ciao. 499 00:47:23,229 --> 00:47:26,230 (jama) Mila, hoćeš li ostati na trenutak? 500 00:47:31,870 --> 00:47:34,790 Pročitao sam tvoju pjesmu. 501 00:47:40,991 --> 00:47:43,991 Ono što se dogodilo tvojoj majci bila je pogreška. 502 00:47:44,151 --> 00:47:48,071 Kad sam pročitao tvoju pjesmu shvatio sam 503 00:47:48,151 --> 00:47:52,152 da smo oboje, ti i ja, su namijenjeni jedno drugom. 504 00:48:01,152 --> 00:48:05,153 Morate poraditi na svom pravopisu. Imaš talenta, to je vrlo jasno, 505 00:48:05,313 --> 00:48:09,133 ali ako su pravopisne greške tako su očigledne, 506 00:48:09,153 --> 00:48:13,133 uvijek ćeš imati problema. postoje Većina stvari je lako izvesti. 507 00:48:13,153 --> 00:48:16,874 „Moja ljubav prema tebi je kao sretan list u djetelini." 508 00:48:16,994 --> 00:48:21,314 Djetelina s dvostrukim "E" ne "H" na kraju. moja ljubav prema tebi, 509 00:48:21,394 --> 00:48:25,314 a "ti" je ovdje napisano malim slovima, je jednostavna osobna zamjenica. 510 00:48:25,394 --> 00:48:28,395 Ne pozdrav. Moja želja. velika. 511 00:48:30,075 --> 00:48:34,075 Tko ili što doji? Moja želja je zadovoljena. 512 00:48:34,995 --> 00:48:38,615 Ljubavi moja". Potpuno isto. Veliki, naravno. 513 00:48:38,635 --> 00:48:42,636 Tko ili što vam se obraća? Moja ljubav ti govori. 514 00:48:43,876 --> 00:48:47,836 Moja ljubav ti govori. Ako niste sigurni, 515 00:48:47,876 --> 00:48:50,876 samo pogledaj u rjecniku... 516 00:48:51,597 --> 00:48:55,437 (Mila) O, ne, koliko možeš biti slijep? Tip uopće ne radi. 517 00:48:55,517 --> 00:48:59,237 On nema srce, on je jedno Program za pravopis na dvije noge. 518 00:48:59,317 --> 00:49:02,157 Ne hvala, to je to. 519 00:49:03,798 --> 00:49:05,798 (glazba) 520 00:49:15,799 --> 00:49:17,799 (glazba, stenjanje) 521 00:49:56,162 --> 00:49:57,962 Sutra. 522 00:50:04,242 --> 00:50:08,323 Kao zadaću imali smo Heinea, vrijeme u Bretanji i ljubavne pjesme. 523 00:50:08,443 --> 00:50:11,443 Tko će početi? Hm? (stenjati) 524 00:50:27,604 --> 00:50:31,525 Melodija zvona kad moja majka zove. Jednostavno ne mogu dobiti više... 525 00:50:31,605 --> 00:50:34,165 čuti s njom. 526 00:50:42,886 --> 00:50:46,886 Dolazi li orgazam doista od "Muse" ili "Moram"? 527 00:50:47,446 --> 00:50:50,446 Zvuči više kao "moram", zar ne? 528 00:50:53,006 --> 00:50:58,967 (Mila) Nije imao odgovor na to, i cijeli sljedeći tjedan je bio bolestan. 529 00:51:06,608 --> 00:51:11,628 Pa, možemo trčati i sutra. Mogu vježbati s McDonaldom u vrijeme ručka. 530 00:51:11,648 --> 00:51:16,328 Hanna, casting emisije su neugodne. - Nije kao DSDS. 531 00:51:16,448 --> 00:51:21,009 McDonald kaže, nešto poput mog glasa Nije ga imao 20 godina. 532 00:51:21,089 --> 00:51:25,089 Branko, hajde sad. - To je ionako jako malo. 533 00:51:25,449 --> 00:51:28,649 To uopće nitko ne primjećuje. Stvaran. 534 00:51:31,090 --> 00:51:37,010 (Mila) Hanna je to krivo procijenila. Ovaj put je sve bilo puno veće. 535 00:51:47,171 --> 00:51:50,651 Sljedeća: Hanna Baumeister. - Ja sam. 536 00:51:50,891 --> 00:51:53,531 hej - Bok... 537 00:51:55,011 --> 00:51:59,652 Vidi li se nešto kroz haljinu? - Jedva, jedva. 538 00:52:00,012 --> 00:52:02,652 Dobro. - Sretno. 539 00:52:03,172 --> 00:52:07,012 Hoćete li, molim vas, izaći na pozornicu? - Da, hoćeš li uzeti ovo, molim te? 540 00:52:07,092 --> 00:52:10,973 Jasan. - Rado čekamo ako se isplati. 541 00:52:11,653 --> 00:52:15,893 Što lijepoga danas slušamo? - Bok. Moja pjesma se zove "Just Once". 542 00:52:15,973 --> 00:52:19,854 I, da, tada ću početi. - Onda kreni. 543 00:52:25,814 --> 00:52:27,814 (pjevanje) 544 00:54:17,343 --> 00:54:20,183 Hajde, hajde. Hop, hop. 545 00:54:24,344 --> 00:54:28,664 Ljudi, bitna je glava, zar ne? Ovdje će se odlučiti utrka. 546 00:54:28,824 --> 00:54:32,664 Branko, molim te trči sada analizirala bi Hannu, da? 547 00:54:32,824 --> 00:54:36,665 Sasvim objektivno, gledano izvana. Mislite li da je to dovoljno za... 548 00:54:36,825 --> 00:54:41,185 za provedbu kvalifikacije? - Današnje trčanje je bilo... 549 00:54:41,345 --> 00:54:45,345 Mislim da im ide sporo Htio sam to ostaviti i onda izaći straga... 550 00:54:45,425 --> 00:54:49,426 ...postati još sporiji. Hanna, to nije bilo ništa. 551 00:54:50,666 --> 00:54:54,666 To je dovoljno za studentsku ekipu definitivno ne izlazi! 552 00:54:58,186 --> 00:55:01,827 slušaj, sat još nije gotov! 553 00:55:02,467 --> 00:55:06,427 Znam da trčanje nije bilo dobro, Ali ne moraš mi se smijati. 554 00:55:06,467 --> 00:55:10,427 Znate li koliko je tako nešto neugodno? - Kad pjevaš u mokroj haljini, 555 00:55:10,467 --> 00:55:14,348 Ništa ti nije neugodno. - Padala je kiša. i osim toga, 556 00:55:14,428 --> 00:55:18,188 U bazenu nosim puno manje. - Međutim. 557 00:55:18,268 --> 00:55:21,268 Znaš što, Branko? Izađi van. - Što? 558 00:55:21,908 --> 00:55:23,708 izlazi van! 559 00:55:26,669 --> 00:55:30,749 Reci mi opet da je bilo ispravno, što sam učinio. - Bilo je ispravno. 560 00:55:30,829 --> 00:55:33,429 Da, stvarno sada? 561 00:55:34,669 --> 00:55:36,270 Da. 562 00:55:37,430 --> 00:55:43,630 (Mila) Sada smo opet bili samci i mogu opet biti dobri prijatelji. 563 00:55:53,631 --> 00:55:57,671 Cijelo vrijeme mislim na Floriana. Nikad mi se više nitko neće svidjeti. 564 00:56:00,431 --> 00:56:04,352 On je takav idiot svaka pomisao na njega je trošenje mozga. 565 00:56:04,432 --> 00:56:07,432 Razmišljate li još o Branku? - Da, da... 566 00:56:09,912 --> 00:56:13,913 Dan kada su troje konačno... Držati jezik za zubima vrlo je vjerojatno... 567 00:56:14,033 --> 00:56:17,913 poput raskrižja dvije paralelne ravne linije. 568 00:56:19,473 --> 00:56:22,633 Mladić ovdje je Brian iz Hamburga. 569 00:56:22,673 --> 00:56:25,674 Brian je od danas dio ovog razreda. 570 00:56:29,474 --> 00:56:33,474 Brian stvara glazbu? - Da, moj stariji brat ovdje radi civilne poslove. 571 00:56:33,994 --> 00:56:37,915 I sviram u njegovom bendu. - Volite li Bacha? Johann Sebastian Bach? 572 00:56:37,995 --> 00:56:41,595 Da, u redu je. - Onda je to neshvatljivo 573 00:56:41,675 --> 00:56:46,835 kako si pao matematiku. Tamo još ima slobodnog mjesta. 574 00:56:46,915 --> 00:56:50,676 Bach je čista matematika. Baba babababababa... 575 00:56:52,036 --> 00:56:55,676 Trebam li ga pitati hoće li doći na moju zabavu? 576 00:56:55,836 --> 00:57:00,676 Ovo nas konačno dovodi do rješenja nejednakosti. Rješenje... 577 00:57:03,837 --> 00:57:05,837 (glazba) 578 00:57:31,359 --> 00:57:35,279 (Mila) Jednu večer kasnije i Kati Odmah sam bila bespomoćna do ušiju... 579 00:57:35,359 --> 00:57:38,359 i zauvijek i zauvijek zaljubljen. 580 00:57:50,040 --> 00:57:54,041 Nitko od vas ne ide za Brianom? (Hanna) Ionako ne mislim da je tako sjajan. 581 00:57:54,121 --> 00:57:58,121 Znaš, Brian treba nekoga koji mu piše nove tekstove. 582 00:57:58,201 --> 00:58:02,201 I pomislio sam u sebi, ionako moramo Napiši pjesmu za Pit Winter. 583 00:58:02,281 --> 00:58:06,282 Pišem pjesmu za Briana. Već sam počela. 584 00:58:06,442 --> 00:58:10,442 Znaš li pisati poeziju? - Nije to tako teško. 585 00:58:13,362 --> 00:58:17,283 Tvoje oči, kao plave zvijezde, Već te jako volim. 586 00:58:17,363 --> 00:58:21,203 dajem ti svoje srce i to nije šala. 587 00:58:21,363 --> 00:58:25,183 Kao mladice ruže, tada moja ljubav klija prema tebi. 588 00:58:25,203 --> 00:58:29,884 Tvoje oči, kao plave zvijezde, Već te jako volim. 589 00:58:30,564 --> 00:58:33,564 Hvala ti, Kati, bilo je jako lijepo. 590 00:58:35,284 --> 00:58:38,284 Briane, molim te pročitaj svoje. 591 00:58:42,125 --> 00:58:46,445 Vrijeme je novac, novac vlada svijetom. Ako nedostaje novca, vrijeme vlada svijetom. 592 00:58:50,565 --> 00:58:54,126 ah, Želite li nam to objasniti? 593 00:58:54,206 --> 00:58:57,886 Da, to su besmislice ali htio sam to reci... 594 00:58:58,566 --> 00:59:01,446 Nema veze... novac nije bitan. 595 00:59:01,646 --> 00:59:05,487 Mislim da je Brian htio reći, taj sav novac svijeta... 596 00:59:05,567 --> 00:59:09,367 nema koristi kada vrijeme istekne. - Jeste li to htjeli reći? 597 00:59:09,487 --> 00:59:13,367 Da, u biti tako nešto. - "U biti tako nešto." 598 00:59:13,487 --> 00:59:17,007 Ali možda nešto sasvim drugo. - Što? 599 00:59:17,047 --> 00:59:19,928 pametnjakoviću. - Mark. 600 00:59:20,648 --> 00:59:24,568 Vrijeme je novac i novac vlada svijetom, ali čemu koristi sav tvoj novac, 601 00:59:24,648 --> 00:59:28,648 kad nemaš vremena vidjeti svijet? Žao mi je što razumijem takve gluposti, 602 00:59:28,688 --> 00:59:32,649 nije vidljivo. Ako ne stigneš daleko, Nitko ne gubi novac zbog mene 603 00:59:32,689 --> 00:59:35,689 U mom svijetu vrijeme vlada. 604 00:59:36,129 --> 00:59:40,129 Jeste li to upravo izmislili? Upravo sada? 605 00:59:41,129 --> 00:59:44,130 Da, da... - Mogu li to dobiti? 606 00:59:57,291 --> 01:00:01,291 (Mila) Od tog trenutka sve je postajalo gore i gore. 607 01:00:02,051 --> 01:00:06,211 Jesu li to kartice mjesta? - Slobodan izbor sjedala. Mogu li sjesti pokraj Briana? 608 01:00:06,371 --> 01:00:09,212 Naravno, samo naprijed. - Hvala. 609 01:00:14,212 --> 01:00:17,892 Daleko. Odlazi, ja moram naprijed. Makni se tamo. 610 01:00:25,013 --> 01:00:27,893 Reci mi, je li još uvijek u redu? 611 01:00:28,053 --> 01:00:31,934 Hej, ovo je moje mjesto. Baš si glup. 612 01:00:36,934 --> 01:00:40,934 Hej, sve u redu? - Moram na WC. Vidimo se uskoro. 613 01:00:41,574 --> 01:00:45,695 Dobrodošli na studentsko jutro. Danas poklanjamo sazviježđa 614 01:00:45,855 --> 01:00:48,855 Pažnja Pegazu i Andromedi. 615 01:00:48,935 --> 01:00:54,135 (Mila) U tom trenutku me poljubio netko u usta. Na ustima. 616 01:00:57,936 --> 01:01:02,496 Pitam se kako hodati u mraku može biti tako točan. 617 01:01:03,456 --> 01:01:06,696 Nisam to sanjao, zar ne? 618 01:01:06,856 --> 01:01:10,697 (Hanna) Što nije u redu, Mila? - Ništa, ništa... 619 01:01:12,857 --> 01:01:18,497 (Mila) I poljubac je bio jako ukusan. Definitivno poput sladoleda od vanilije. 620 01:01:18,697 --> 01:01:24,378 Možda je to bio Brian, nakon svega što je učinio Samo sam gledao u stranu cijelu večer. 621 01:01:24,458 --> 01:01:27,058 Ne, Markus, ne. 622 01:01:28,218 --> 01:01:31,058 Ne. Molim ne kivi. 623 01:01:32,378 --> 01:01:38,059 Čovječe, je li još uvijek u redu? Samo jedan tako napadati. To nije pošteno. 624 01:01:38,699 --> 01:01:40,619 (PC poruka) 625 01:01:45,700 --> 01:01:49,700 "Sigurno stigao kući? Pegaz." Ne poznajem nikakvog Pegaza. 626 01:01:50,620 --> 01:01:53,500 tko si ti "Saznati." 627 01:01:54,500 --> 01:01:59,141 Saznati, ha? drskost. "Jesi li me prije poljubio?" 628 01:02:01,501 --> 01:02:03,141 Hmm... 629 01:02:06,301 --> 01:02:08,941 To nije pošteno. 630 01:02:13,222 --> 01:02:16,222 „Preveo sam vam tekst pjesme. 631 01:02:16,302 --> 01:02:20,202 Vidim te kako stojiš tamo i ne mogu skinuti pogled s tebe. 632 01:02:20,222 --> 01:02:24,943 Tako si lijepa, želim tvoju dušu dodirnuti. ti si moj anđeo 633 01:02:25,023 --> 01:02:29,063 anđele moj. Svakim udarcem Približavam ti se srcem. 634 01:02:29,143 --> 01:02:33,503 Znao sam to od početka, svi moji usamljeni dani su zaboravljeni. 635 01:02:33,623 --> 01:02:37,224 Tako si lijepa, moram ti reći." 636 01:02:38,704 --> 01:02:40,684 Koji bend? 637 01:02:40,704 --> 01:02:44,704 "Plavo nebo?" ne znam "Lijepo spavaj." 638 01:02:45,704 --> 01:02:48,305 Stani. čekaj malo 639 01:02:50,705 --> 01:02:54,065 Odjavljen. kukavica. 640 01:03:01,866 --> 01:03:03,866 (glazba) 641 01:03:21,307 --> 01:03:25,228 Sjećaš li se Lennija? (Hanna) Ona s rupom u srcu? 642 01:03:25,308 --> 01:03:28,228 Također je imala kratak dah. 643 01:03:29,028 --> 01:03:33,628 Kada je počeo taj osjećaj? - Zapravo sinoć. 644 01:03:35,028 --> 01:03:39,389 Mislim da nisi ozbiljno bolestan. Samo mislim da si... 645 01:03:39,469 --> 01:03:43,389 Zaljubljena? Uopće nisam zaljubljena. - Mila, što više poričeš, 646 01:03:43,469 --> 01:03:47,670 Sve je jasnije da si to ti. Reci mi tko je to. 647 01:03:47,910 --> 01:03:51,710 Ne znam to ni sama. - Ne znaš u koga si zaljubljen? 648 01:03:51,910 --> 01:03:55,710 To je to. Ne znam ni tko je to. 649 01:03:56,390 --> 01:04:01,231 Vjerojatno Brian. - OK. Isprva ništa ne govoriš Kati. 650 01:04:01,511 --> 01:04:05,391 Prvo moraš provjeriti Briana, a možda uopće nije on. 651 01:04:05,471 --> 01:04:09,511 A što ako se dogodi? - To bi bilo nezgodno. 652 01:04:10,591 --> 01:04:15,232 Nepovoljan. Nijedan tip na svijetu nije toga vrijedan da zbog toga ostaviš djevojku. 653 01:04:15,472 --> 01:04:19,312 Oh, Kati se svejedno zaljubljuje nekom drugom svaki tjedan. 654 01:04:19,392 --> 01:04:23,392 Uvijek sam želio imati nekoga s kim bih bio Mogu voditi razgovor, ali kako treba. 655 01:04:23,512 --> 01:04:26,073 Ne samo bla bla. 656 01:04:27,233 --> 01:04:31,233 evo ga Ne vjerujem. Znate li što je to? 657 01:04:31,393 --> 01:04:37,034 stara školska bilježnica. Što je tu tako dobro? - Čovječe, bratova bilježnica iz matematike. 658 01:04:37,474 --> 01:04:43,394 (Mila) Martina radna bilježnica iz matematike. Što je osiguralo Hannin transfer. 659 01:04:45,154 --> 01:04:50,875 Razred je dobio primjerak rješenja. Svi, uz jednu malu iznimku. 660 01:05:00,915 --> 01:05:04,916 Ono što me najviše plaši u vezi ovoga je je činjenica 661 01:05:05,396 --> 01:05:09,396 da jedva da je itko od vas najtiši ima tračak materije, 662 01:05:09,476 --> 01:05:12,476 ni najmanjeg svjetlucanja. 663 01:05:12,716 --> 01:05:15,637 17 puta 1. Četiri puta 1,5. 664 01:05:16,477 --> 01:05:21,077 I jednom 5. potencije s 22 učenika u prosjeku 1,27. 665 01:05:22,077 --> 01:05:26,678 Cijeli svijet su brojke. I ne vjeruj da možeš proći kroz život bez matematike. 666 01:05:26,718 --> 01:05:30,318 Hannah. Čuda se ipak događaju? Vanessa... 667 01:05:31,518 --> 01:05:32,518 5? 668 01:05:34,678 --> 01:05:39,159 Zašto svi imate tako dobre ocjene? To nije normalno. Hanna, što je s tobom? 669 01:05:39,239 --> 01:05:42,719 Dobio sam peticu. - To nije pošteno. 670 01:05:42,879 --> 01:05:45,719 (Svi) Oh. (Hanna) Jadna ti. 671 01:05:48,879 --> 01:05:52,720 (Mila) U svakom slučaju, Hanna je vozila na sljedeći casting krug u Münchenu. 672 01:05:52,880 --> 01:05:57,480 Nemam pojma gdje me stavljaju. Neka vrsta prljave radnje. 673 01:05:57,680 --> 01:06:01,640 Vau, Katy. Ovdje puno masti. Dob. 674 01:06:08,601 --> 01:06:12,321 Gore liftom, 6. kat desno. Želimo istaknuti da 675 01:06:12,401 --> 01:06:16,722 da troškovi neće biti pokriveni, boca vode je iz proizvodnje. 676 01:06:16,882 --> 01:06:20,722 Boca vode me ne zasiti. - Želiš biti pjevačica, zar ne? 677 01:06:20,882 --> 01:06:24,722 Trebam li ići spavati bez večere? Svi najbolji pjevači na svijetu su debeli. 678 01:06:24,882 --> 01:06:29,483 Je li Pavarottiju rečeno da smrša? - Ugodan boravak. 679 01:06:31,923 --> 01:06:35,723 (Mila) Hanna je bila zauzeta i otišla je Potpuno sam sama sa svojim problemom. 680 01:06:35,923 --> 01:06:38,523 Tko je Pegasus? 681 01:06:38,643 --> 01:06:42,524 Drži oči otvorene saznat ćeš tko je. 682 01:06:42,644 --> 01:06:45,644 (Mila) I... voli li sladoled od vanilije? 683 01:06:46,404 --> 01:06:49,244 hej - Hej, Mark. ja sam dobro? 684 01:06:49,524 --> 01:06:53,085 u redu je (Mila) Ne, nije Markus. 685 01:06:53,165 --> 01:06:56,165 Mora biti Brian, jednostavno mora biti. 686 01:07:04,726 --> 01:07:06,726 (šum računala) 687 01:07:16,166 --> 01:07:21,727 "Kako si?" Neću ti pisati ako mi ne kažeš tko si. 688 01:07:22,727 --> 01:07:26,607 "Nije li to očito?" Ne, nije. „Ovdje za tebe. 689 01:07:26,687 --> 01:07:30,248 Iskopaj mi oči. Mogu te vidjeti. 690 01:07:30,408 --> 01:07:34,408 Mogu ići k tebi bez nogu. Slomi mi ruke. odvest ću te... 691 01:07:34,528 --> 01:07:38,528 srcem kao jednom rukom." Ovo je od Rilkea. 692 01:07:38,968 --> 01:07:43,529 "Jeste li to odmah shvatili?" Naravno, naravno. U mojih je top 10. 693 01:07:47,729 --> 01:07:50,649 "Ti si u mojoj top 1." 694 01:08:13,891 --> 01:08:18,492 A brzina je uvijek ista gustoća strujne linije. 695 01:08:20,092 --> 01:08:21,092 Katy? 696 01:08:24,412 --> 01:08:28,332 Ići ću igrati backgammon. - Nismo još gotovi. 697 01:08:28,412 --> 01:08:31,413 Pitaj Briana može li ti pomoći. 698 01:08:42,974 --> 01:08:45,534 Mila? hej 699 01:08:46,734 --> 01:08:51,334 Večeras sviramo u K3. imam Izvući nekoliko rečenica iz vašeg teksta. 700 01:08:51,414 --> 01:08:54,414 Stvaran? Cool. - Briane, mogu li i ja doći? 701 01:08:54,534 --> 01:08:58,735 Da, naravno, što ih je više, to bolje. Pa onda, vidimo se večeras. 702 01:08:58,935 --> 01:09:00,735 Bok. 703 01:09:04,095 --> 01:09:06,735 Tako je sladak. 704 01:09:07,536 --> 01:09:11,496 Mila, možeš li mi nešto obećati? Pusti me da malo popričam s Brianom, u redu? 705 01:09:11,536 --> 01:09:15,536 Slušaj, Kati, ne mogu ti stalno pomagati obećavati stvari. Možda želim... 706 01:09:15,656 --> 01:09:19,537 I ja sam razgovarao s njim. - Obećao si. 707 01:09:19,617 --> 01:09:22,177 Da, jesam. 708 01:09:24,537 --> 01:09:27,417 Obećao si. 709 01:09:35,538 --> 01:09:38,418 (Katie) Obećao si. 710 01:09:39,778 --> 01:09:41,778 (mobitel) 711 01:09:41,898 --> 01:09:44,899 halo - Ja sam, Mila. Hej, Mila. 712 01:09:44,979 --> 01:09:48,899 Sasvim sam siguran da mi Brian piše e-mailove. 713 01:09:48,979 --> 01:09:52,899 Kati još uvijek traži Briana. - Ne želi ništa od Kati, nego od mene. 714 01:09:52,979 --> 01:09:56,900 Jeste li sigurni da je to Brian? - Naravno. On stvara glazbu, piše tekstove, 715 01:09:56,980 --> 01:10:00,900 preveo mi je tekst pjesme i pozvao me na koncert. 716 01:10:00,980 --> 01:10:05,180 a kako si ti Je li Gerard dobar? - Stvarno je drag. Ali nekako... 717 01:10:05,260 --> 01:10:09,701 Jučer sam sjedio u autobusu do zračne luke i tada odjednom mi je srce zatreptalo. 718 01:10:09,741 --> 01:10:14,341 Naravno da sam odmah izašao ali München je ogroman. 719 01:10:15,981 --> 01:10:21,982 Čovječe, Hanna, ne gledaj cijelo vrijeme na tvoje srce. - Da, u pravu ste. 720 01:10:22,662 --> 01:10:26,662 Ok, sljedeća je Hanna Baumeister. to si ti U redu. 721 01:10:27,182 --> 01:10:31,182 Ti to možeš. Sretno. - Hej, Gerard... 722 01:10:33,903 --> 01:10:35,903 (glazba) 723 01:11:25,907 --> 01:11:29,507 Sada moram biti na pozornici. hajde 724 01:11:34,348 --> 01:11:38,988 (Moderator) Sljedeći pjevač je ovdje: Hanna. Puno se zabavite s njim. 725 01:11:52,909 --> 01:11:54,909 (glazba, pjevanje) 726 01:13:00,675 --> 01:13:06,635 (Mila) Hanna je ispala u polufinalu, ali tada je opet bio s Brankom. 727 01:13:14,756 --> 01:13:19,356 Hvala vam puno. Naša sljedeća pjesma je nova i zove se "Nemojte sebi prodavati vrijeme". 728 01:13:19,436 --> 01:13:21,276 zabavite se 729 01:13:23,916 --> 01:13:25,917 (glazba, pjevanje) 730 01:13:55,559 --> 01:13:59,279 Hej, ovo je moja poruka. - Malo se promijenio. 731 01:13:59,359 --> 01:14:03,280 Ovo je upravo moj tekst. Mislite li još kaže da je tekst moj? 732 01:14:03,360 --> 01:14:07,360 Mila, nemoj se shvaćati tako ozbiljno. Stvaran. - Loš zrak? On ne želi ništa od tebe. 733 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Sviđa mu se tvoje pisanje, ali ništa više. - O da, a kako to znaš? 734 01:14:11,440 --> 01:14:15,001 Jeste li ga pitali? - Svidio mi se na prvu. 735 01:14:15,081 --> 01:14:19,001 A Tobi i Florian? Bio si tamo ove godine također ludo zaljubljen. 736 01:14:19,081 --> 01:14:23,001 Tako si zao. Brian mi je najdraži od svih najvažniji do sada. 737 01:14:23,081 --> 01:14:26,081 N/A? Spor? - Začepi, Kiwi. 738 01:14:26,281 --> 01:14:30,282 Kati, svaki je muškarac uvijek tako važan. Prijatelji su puno bitniji... 739 01:14:30,442 --> 01:14:34,742 nego neki dečki, imaš to Je li itko to ikada rekao? 740 01:14:34,762 --> 01:14:38,763 Ako je to slučaj, onda to možete prepustiti meni. 741 01:14:41,363 --> 01:14:44,283 U redu, uzmi Briana, dođi i uzmi ga. 742 01:14:54,684 --> 01:14:58,684 I ti si odličan prijatelj, zar ne? - Drži jezik za zubima. 743 01:15:27,006 --> 01:15:30,767 (Mila) Mislila sam da bi dan mogao da ne bude gore, 744 01:15:30,927 --> 01:15:36,127 ali bio sam potpuno u krivu. (Majka) Mila. dolaziš li 745 01:15:36,727 --> 01:15:38,287 Što? 746 01:15:39,687 --> 01:15:44,768 Milamaus, nikad nisi Htjeli biste brata ili sestru? 747 01:15:45,768 --> 01:15:49,728 Koliko je takav test pouzdan? - Ide dobro. 748 01:15:49,768 --> 01:15:53,369 I zna... zna li Pit to već? - Ne još. 749 01:15:53,449 --> 01:15:57,369 I onda će se doseliti ovamo ili što? - Onda smo mala obitelj. 750 01:15:57,449 --> 01:16:02,129 A do sada nismo bili obitelj, zar ne? - Da, naravno da jesmo, Milamaus. 751 01:16:02,209 --> 01:16:06,570 Nisam ti ja Milamaus. učiteljica i frizer, kako bi to trebalo funkcionirati, hmm? 752 01:16:06,690 --> 01:16:09,570 Hej, to je... čovječe. 753 01:16:11,970 --> 01:16:15,770 Milamaus, čekaj samo trenutak. Sve će to biti jako lijepo. 754 01:16:15,970 --> 01:16:19,931 Jako voliš djecu. - Da, ali ne od nekog idiota. 755 01:16:20,011 --> 01:16:23,531 mislio sam koji bi se pojeo nakon ljeta. 756 01:16:23,571 --> 01:16:29,292 Ali zaljubila sam se u to. - U čemu? Pravopisni rječnik? 757 01:16:31,372 --> 01:16:36,012 Mila, sada samo čekaj i vidjet ćeš. - Onda živi bez mene, mama. 758 01:17:00,654 --> 01:17:04,754 (Mila) Super, a gdje da idem sad? Sjedim sam i ne mogu kući. 759 01:17:04,774 --> 01:17:08,775 A mogu otići i do svoje dvije prijateljice ne idi Hanna je u Münchenu... 760 01:17:08,935 --> 01:17:12,775 i vjerojatno trenutno pije Šampanjac iz kanti. A Katie? 761 01:17:12,935 --> 01:17:15,935 Stvarno je ljuta na mene. 762 01:17:28,576 --> 01:17:32,217 Hej, u redu je. Mi to radimo. - Dobro, vidimo se uskoro. 763 01:17:42,657 --> 01:17:44,458 hej -Bok. 764 01:17:44,538 --> 01:17:45,538 Ciao. 765 01:18:23,301 --> 01:18:24,781 hej 766 01:18:28,741 --> 01:18:31,301 Ne! Ne! Pomoć! 767 01:18:54,943 --> 01:18:58,784 (Mila) A Kati ne bi bila Kati, ako se odmah ne osjete bespomoćno... 768 01:18:58,944 --> 01:19:04,584 preko oba uha i zauvijek i zauvijek ponovno bi se zaljubio u Tobija... 769 01:19:04,784 --> 01:19:08,704 Nema zabave, noć na klupi. I samo zato što imamo Kempinski... 770 01:19:08,784 --> 01:19:13,305 spojili su se. Ovo sada dobivate, kada pomažete drugima. 771 01:19:14,225 --> 01:19:19,545 Nema više prijatelja, nema više doma, sama na svijetu. 772 01:19:33,026 --> 01:19:36,667 Mila? Što radiš ovdje? rano ujutro? 773 01:19:36,787 --> 01:19:40,787 Ništa. a ti - Idem vježbati. A kamo ideš? 774 01:19:42,027 --> 01:19:46,788 Nigdje. - Sjediš li ovdje i nikamo ne ideš? 775 01:19:47,748 --> 01:19:50,308 Hej, što se događa? 776 01:19:52,028 --> 01:19:56,028 Moja majka će dobiti dijete. - Zar ne voliš djecu? 777 01:19:56,588 --> 01:20:00,589 Da, ali to će biti dijete budale Idiote, ne želim ih vidjeti. 778 01:20:00,669 --> 01:20:04,669 A ako je idiot dijete idiot magarac izgleda slično, još ga moram vidjeti, 779 01:20:04,749 --> 01:20:08,669 kad se njih dvoje više ne vide, Jer stvari ionako neće dugo ići dobro. 780 01:20:08,749 --> 01:20:12,670 Poznajem svoju majku. Ona može nemoj se više ni brinuti za sebe 781 01:20:12,750 --> 01:20:18,710 a kamoli dijete idiot. - Hej, uspori, ne razumijem ni riječ. 782 01:20:19,470 --> 01:20:23,471 Znaš što, sad ideš sa mnom nama u konjušnicu. 783 01:20:24,031 --> 01:20:27,751 A što ja radim? - Doručkovati? 784 01:20:31,591 --> 01:20:35,552 Napišeš li još koju poruku svojoj majci? pa ona zna gdje si? 785 01:20:35,592 --> 01:20:38,232 Da, želim. 786 01:20:39,312 --> 01:20:43,232 Dan kada je moja majka doživjela nesreću svađali smo se ujutro. 787 01:20:43,312 --> 01:20:47,313 I rekao sam joj da je više nikad ne želim vidjeti. 788 01:20:49,953 --> 01:20:55,593 Roditelji su stvarno dosadni, ali oni Nemati ga nije ništa bolje. 789 01:20:56,113 --> 01:20:58,993 Ne, vjerojatno ne. 790 01:21:00,954 --> 01:21:02,954 (glazba) 791 01:21:39,397 --> 01:21:42,397 I jesi li zadržao sliku? 792 01:21:42,477 --> 01:21:46,117 Prvi put si razgovarao sa mnom. 793 01:21:55,038 --> 01:21:57,798 Gdje je zahod? - Dolje desno. 794 01:22:12,799 --> 01:22:15,760 Trebam svoju četkicu za zube. 795 01:22:35,321 --> 01:22:39,242 (Mila) Markus je Pegaz. To ne može biti istina. 796 01:22:39,322 --> 01:22:43,242 Kako sam mogao biti tako glup? Od svih ljudi, ovaj mačo tip. 797 01:22:43,322 --> 01:22:47,322 Ali mačo ljudi pišu tako romantične stvari E-pošta? Bože, moram otići odavde. 798 01:22:47,402 --> 01:22:51,683 Ja... Što ću sad? Zapravo je bilo jasno kao dan, 799 01:22:51,763 --> 01:22:54,763 da je Markus. Rilke... 800 01:22:55,243 --> 01:22:57,803 Nosorog. Zdravo? 801 01:22:58,403 --> 01:23:02,244 (Kati) Žao mi je zbog jučerašnjeg dana, možeš imati Briana ako želiš. 802 01:23:02,324 --> 01:23:06,164 Ne želim to više. - Tako mi je žao. Bio sam tako glup. 803 01:23:06,244 --> 01:23:10,124 Molim te, nemojmo se više nikada tako svađati. - I meni je žao, Kati. 804 01:23:10,164 --> 01:23:14,164 Naše prijateljstvo je puno važnije kao neki idiot. 805 01:23:21,685 --> 01:23:25,605 Volim te jučer poslao SMS poruku. Hvala. 806 01:23:25,725 --> 01:23:28,046 Jasan. - Usput, 807 01:23:28,126 --> 01:23:32,406 test na trudnoću je bio pogrešan. Imam dobre vijesti za tebe. 808 01:23:32,486 --> 01:23:35,326 ja nisam trudna 809 01:23:35,606 --> 01:23:41,567 Nije da ne volim djecu, mama Samo ne mislim da je Pit tako sjajan. 810 01:23:42,247 --> 01:23:45,807 Ionako ne bi imao dijete želite imati sa sobom. 811 01:23:46,807 --> 01:23:50,607 Zašto ne? - Učiteljica i frizerka? 812 01:23:50,727 --> 01:23:54,488 To ionako ne ide. - Mama, ti si mnogo nevjerojatnija od njega. 813 01:23:54,608 --> 01:24:00,248 Ne znate koliko su učitelji ograničeni može biti. Zato postaju učitelji. 814 01:24:00,328 --> 01:24:04,249 Nekako uvijek naletim na dečke koji sve uzimaju zdravo za gotovo. 815 01:24:04,329 --> 01:24:10,049 Zato što si previše fina, mama. ti si previše dobar za većinu idiota. 816 01:24:10,129 --> 01:24:14,129 Volim te mama. - I ja tebe volim, Milamaus. 817 01:24:15,329 --> 01:24:19,330 Mila, bez miša. - Bez miša. Volim te, Mila. 818 01:24:20,970 --> 01:24:24,810 Samo se nadam da nećeš naslijedio si od mene i... 819 01:24:24,970 --> 01:24:29,571 dolazi fini dečko, kome se sviđaš i kome je stalo do tebe. 820 01:24:36,131 --> 01:24:40,011 I to ne jednom koji samo sve unovčava. 821 01:24:42,252 --> 01:24:47,492 Ali netko fin. On vidi kako si ti super djevojka. 822 01:24:50,492 --> 01:24:53,493 Reci mi, možeš li me negdje odvesti? 823 01:25:10,174 --> 01:25:14,174 Dobro, onda... Mama? Markusov tata... 824 01:25:17,975 --> 01:25:19,975 (glazba) 825 01:25:34,496 --> 01:25:39,256 Znaš Markusova tatu. Dakle... ja... Svakako vam može na trenutak pokazati farmu. 826 01:25:39,336 --> 01:25:41,977 OK, vidimo se kasnije. 827 01:25:46,617 --> 01:25:49,257 večer. - večer. 828 01:26:07,979 --> 01:26:09,979 (glazba) 829 01:27:04,423 --> 01:27:06,823 hej - Hej. 830 01:27:13,984 --> 01:27:15,984 (glazba) 831 01:28:12,989 --> 01:28:14,989 (glazba, pjevanje)